Cúrsaí do Dhaoine Fásta
Irish Courses for Adults

Saoire Chultúrtha
Cultural Holidays


Ranganna Oíche
Night Classes in Spoken Irish

Ardteist do Dhaoine Fásta
Leaving Cert Irish for Adults

Líosta Cúrsaí do Dhaoine Fásta
List of Courses for Adults

Cúrsaí do Dhaoine Óga
Courses for Young People


Cúrsaí Lár Seachtaine nó Deireadh seachtaine

Midweek or Weekend Courses for Sec
ondary or Primary Pupils

Leaving Cert Scrúdú Béil
Weekend Course


Leaving Cert Scrúdú Béil
Cúrsa lae Day Course


Campa Samhraidh
Summer Camp

Campa Samraidh
Summer Camp

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Campa Samhraidh
Summer Camp

Coláiste Eoin Uí Ghramhnaigh Ráth Chairn
Campa Samhraidh / Summer Camp Rang 1 – Rang 5

Cúrsa Lae i Labhairt na Gaeilge do dhaoine óga
A Day Course in Spoken Irish for young people

2 Iúil July - 13 Iúil July 2012
&
16 Iúil July - 27 Iúil July 2012

 

Ionad agus Fad an Chúrsa

Maireann an Cúrsa ar feadh dhá sheachtain ó Luain go hAoine ón 10.00r.n. go dtí an 3.00i.n., gach lá, agus
beidh sé ar siúl i Ráth Chairn.

Conas Iarratas a dhéanamh?

Ní mór do dhaoine óga gur spéis leo freastail an fhoirm iarratais atá ceangailte leis an mbróisiúr seo a líonadh.
Ní mór freisin €100.00 a sheoladh chugainn in éineacht leis. €175 costas iomlán an chúrsa i mbliana.
Eisítear admháil do gach éarlais tríd teachtaireacht teasc.

Tuilleadh Eolas agus Fiosrúcháin.

Tá clár-ama d’imeachtaí an Chúrsa ar an leathanach cúil den bhróisiúr seo agus is féidir leat glaoch ar
(046) 9432381/9432068 má tá ceist ar bith eile agat faoin ábhar.

Eagrófar ár gCúrsa Lae arís i mbliana ar na dátaí atá luaite ar chlúdach an bhróisiúir seo.
Tá an cúrsa seo oiriúnach do dhaoine óga atá ag freastal ar bhunscoileanna. Cuirfear an- bhéim ar chumas
labhartha Ghaeilge gach dalta a fhreastalaíonn ar ár gCúrsa Gaeilge an t-am ar fad. D’fheadfaí iarraidh ar
dhaoine nach gcloíonn leis an rial seo an chúrsa a fhágáil.

 

 

For Parents ar Bheagán Gaeilge

These courses are suitable for children who are in 1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th class.
6th class pupils will be catered for on the Secondary School course. Emphasis is placed on improving communicative skills in the spoken Irish of those who attend. Students who attend our course are expected to speak Irish at all times and those who do not adhere to this rule may be asked to leave.

Course Location and Duration
The Course is held in Bunscoil Ráth Chairn and lasts two weeks, Monday to Friday between 10.00a.m. and 3.00p.m.

Students wishing to attend must complete the application form and return it along with a €100.00 deposit, which will be acknowledged by text message. €175 is the full cost of this year’s course.

Further Information and Enquiries.

If you require further information please contact (046) 9432381 / 9432068

Má tá aon cheist agat faoi bhus is féidir leat glaoch a chur ar/

Transport can be arranged from your area provided there are sufficient numbers availing of the service. PLACES ARE LIMITED- BOOK EARLY BY CONTACTING ;.

Meath Accessibility Transport Project-Flexibus (046) 9074830,

Mary Waters Navan Area (046) 9023471, 087 6276972

Jim Lally- Trim Area (046) 9436328

 

Timetable
9.45 a.m.-10.00a.m.Teacht le chéile (Students meet at the Centre and Classes begin)

10.00a.m.-1.00p.m.The classes are conducted by Teachers, and suitable break times are included.
As stated before, emphasis will be placed on improving the student’s ability to speak Irish in a relaxed atmosphere.
No books or copybooks will be required. Cinnirí (Students Groups Leaders) will be in the company of the students
when they are not in class.

1.00p.m.-1.30p.m. Lón (Students are required to bring Lunch) Please provide them with a substantial lunch.

1.30p.m.-3.00p.m. Afternoon activities include Gaelic Football, Volley Ball, Rounders, Music, Singing, Dancing
and Crafts.
Other activities include Treasure Hunts, Drama, Table Games and Table Quizzes.

Amchlár
9.45a.m.-10.00a.m.
Teacht le chéile do na Ranganna ag an Ionad

10.00r.n.-1.00r.n Eagraíonn Múinteoirí na ranganna agus tugtar sosanna do na daltaí le léinn na maidine.
Bíonn cinnirí in éineacht leo ag na sosanna. Mar atá ráite cheana cuirtear béim ar Ghaeilge labhartha na
ndaltaí a fheabhsú sna ranganna. Ní bheidh gá le pinn ná coip leabhair do na ranganna.

1.00i.n.-1.30i.n. Am Lóin. Iarrtar Lón substaintiúil a chur ar fáil.

1.30i.n.-3.00i.n. Eagraítear na h-imeachtaí seo a leanas sa tráthnóna, Spórt, Peil, Eitpheil, Ceol, Amhránaíocht,
Damhsa, Ceardaíocht, Tóraíocht Taisce, Drámaíocht srl.

 

Coláiste Eoin Uí Ghramhnaigh
Foirm Iarratais-Application Form

Cúrsa Lae 2012

Ó aois 7 mbliana go dtí Rang a Cúig
From seven years of age to 5th Class

Cúrsa 1:  2ú-13ú Iúil          Cúrsa 2:   16ú-27ú Iúil   
                                                             
Ainm (i nGaeilge) ………………………………………………………………………………………...................

Seoladh: Address: ……………………………………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………… Teileafón …………………………………………………….......

Dáta Breithe: Date of Birth …………………………………………..Aois: Age: ……………………………

Ainm do Scoil: School: ……………………………………………………………………………………………………

Rang ar Scoil: Class: ………………………………………………………………………………………………………

Ar fhreastail tú ar an gCúrsa Lae i 2011?…………………………………………………………………………
Did you sttend the Cúrsa Lae in 2011?

Ar fhreastail tú ar Chúrsa ar bith eile i nGaeilge ariamh? ……………………………………………
Did you ever attend an Irish Course before?

Má d’fhreastail cén t-ainm a bhí air agus cá raibh sé ar siúl?…………………………………………
Is yes, where?

An bhfuil aithne agat ar aon duine eile a bheidh ag freastail ar an gCúrsa Lae i 2012? .....
Má tá, ainm an duine:………………………………….………………
If so, pease give name:


Do Thuismitheoirí/Caomhnóra/For Parents/Guardians
Eolas maidir le sláinte do pháiste/Information regarding your child’s health.
An bhfuil aon deacrachtaí sláinte nó riachtanaisí oideachasúil speisialta ag
do pháiste?
Does your child have any health issues/special educational requirements?
_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

………………………………….       …………………………………………                   
                                                                                
Síniú an dalta/Student’s Signature         Síniú an Tuismitheoir nó Caomhnóra    
                                                  
Costas: €175 le héarlais de €75 a bheith íoctha leis an foirm iarratais agus an
fuílleach a bheith íoctha coicís roimh tús an chúrsa.
Cost: €175 with deposit of €75 to be paid with application the remainder 2 weeks
before the start of the course.

Tuigimse_________________________ gurbh í an Ghaeilge an príomh theanga atá
ar an gcúrsa Samhradh.  Caithfidh páistí iarracht a dhéanamh Gaeilge a labhairt an
t-am ar fad.  Déanfar teagmháil le tuismitheoirí/caomhnóirí múna ndéantar iarracht
Gaeilge a labhairt.

I _______________________________agree that Irish is the first language of the
Summer Camp.  The children must make an effort to speak Irish at all times.  Parents/Guardians will be contacted if children insist on speaking English. 
Measures will be taken to encourage and ensure Irish is spoken.

Seol ar ais le do thoil chuig/ Please return to: Roimh 8 Meitheamh / Before 8th June
Cúrsa Lae
Comharchumann Ráth Chairn,
Ráth Chairn,
Áth Buí,
Co. na Mí